1994年のノーベル平和賞受賞したツイ大司教の言葉

2021.03.08 ブログ

Having looked the beast in the eye, having asked and received forgiveness, let us shut the door on the past, not to forget it, but to allow it not to imprison us. ー我らは瞳に宿った獣を直視し、今過去の扉を閉じよう、忘れるためでなく、我らを未来へと解放するために。

ツイ大司教は、アパルトヘイト廃止後の南アフリカの白人支配時代に行われていた非道な迫害、拷問に対する、真実和解委員の盗聴会での真実の追求に貢献して、平和を呼びかけました。