エリザベス女王の異例のスピーチ

2021.03.01 ブログ

少し前ですが、イギリスでコロナの感染者が増え続ける中、テレビや公式SNSで公開されたエリザベス女王による異例のスピーチをご紹介します。

以下で動画も見れます。

なかなか感動的で泣けます。

“While we have faced challenges before, this one is different,” she continued. “This time we join with all nations across the globe in a common endeavour, using the great advances of science and our instinctive compassion to heal. We will succeed — and that success will belong to every one of us. We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return. We will be with our friends again, we will be with our families again, we will meet again.”

「私たちはさまざまな困難に直面してきましたが、これまでとは違います。今回、私たちは世界中の国々とともに科学の大きな進歩と本能的な思いやりを持って、病気を治すために戦っています。私たちは成功します。その成功は私たちひとりひとりのものとなるでしょう。私たちは引き続き耐え忍ぶことになる一方で、良き日々が戻ってくることに安心すべきです。再び友と過ごすでしょう。再び家族と一緒になるでしょう。私たちはまた会えるのです。しかし今のところは、私から感謝の言葉をお伝えします。どうぞお元気で」