茅ヶ崎方式目黒校　ビジネス英語も身につく英語教室
（旧：ウィンター英語教室）

今話題の糸のベースになった中島みゆきの歌の英訳です。美しいですね。

娘が絶賛してました。

 

Your lifeis like a vertical thread
Mine is like ahorizontal thread
We weave a tapestry together

And it may be used to hide someone's wounded heart

縦の糸はあなた

横の糸は私

織りなす糸は

誰かを温めうるかもしれない



武蔵小山　英語教室　Joy  English