レディーバード名言

レディーバード　名言

2020.07.28 ブログ

今話題の若草物語、ストーリー・オフ・マイライフのシアーシャロナンとグレタカーヴィグ、ティモシーシャラメが初めてタッグを組んだ映画です。良い映画です。

Best version of yourself

はよく英語で使われます。

母親に

自分がなれる最高の自分になってほしい（“I want you to be the very best version of yourself that you can be.”）と懇願されたレディ・バードが一言返します。

“What if this is the best version?”
(今の自分が最高の自分だったらどうしたらいいのよ？)