霊長類学者グドール氏、素晴らしき名言

2020.07.15 ブログ

イギリスの著名な霊長学者、グドール氏がコロナ蔓延をうけて、

Jane Goodall has a lot to say about how human disregard for animals and the environment brought on the coronavirus pandemic.

Jane Goodallによれは、われわれが自然を無視し、地球を共有すべき動物たちを軽視した結果、パンデミックが発生しました。

これからの我々のあり方を問われ、

Without hope there's no point in continuing on. If the nurses didn't hope they could save COVID-19 patients, they wouldn't be risking their lives. If we don't have hope that our actions can make a better world, then we'd all fall into this apathy. Many people feel helpless right now, but they must stay hopeful that they can influence one another through compassion and understanding.

希望を失えば続ける意味はありません。

COVID19の患者を救う看護婦の方も命への希望を捨てずに自らリスクを背負って救命活動を行っているのです。

より良い未来につながるという希望がなければ、無感動になるだけです。

今は絶望的に見えるかもしれませんが、共感理解によりお互い影響を与え合うことができるという希望を胸に生きていきましょう。