business という英語を使った誤解しやすい表現

2019.10.23 ブログ

business という言葉は仕事、商売、企業などの意味以外で、関わり合いのあること、本分などの意味があります。 Mind your own business. (余計なことはするな。君の知ったことか。） It's none of my business. (僕には関わり合いのないことだ。) That's my business. (あなたに関係ない。）などがあってネイティヴスピーカーはよくこういう表現を使います。仕事とは関係のないusage で、少し混同しやすいですね。🤔