映画「ゴールデン・リバー」の映画の名台詞、朝日ウェークリーより抜粋

2019.07.03 ブログ

How do I get what's just beneath my feet? There's only two solutions of course : hard labor and good luck. I've been working on a third solution for many years. One that is simpler, faster, more certain. And I think I found it. You don't believe me. ー足のすぐ下にあるものを、どうやって取り出す？もちろん、方法は二つだけ。懸命に働くか、運に恵まれるかだ。僕は三つ目の方法に長年取り組んできた。もっと単純で、手早くて、確かな方法に。今日、それを見つけたと思う。言っても信じないだろうけど。

ゴールドラッシュに沸く1850年代のアメリカの話です。上は科学者の台詞です。人間の欲が渦巻いていた時代の話です。🤔