映画パピオンの映画の名台詞、朝日ウェークリーより抜粋

2019.06.25 ブログ

ラミマレック扮するルイが主人公のパピオンに言う台詞です。

I have trouble seeing hope in hopelessness. That's why I need a man like you. I've reconsidered your offer. Keep me alive untill I'm set up on the island. I'll underwrite any escape you care to arrange. ー俺は絶望の中に希望を見出すのに苦労している。だから、あんたのような男が必要だ。あんたの提案をもう一度考えてみた。島に着くまで俺の命を守ってくれ。あんたが準備したいどんな脱獄でも必要な金を出そう。

それにしても刑務所が劣悪で、パピオンが絶対諦めなくて、パピオンとルイとの不思議な？友情が凄くて、、。でもオリジナルのスチーブマックウィーンの方が迫力ありました。結構残酷なので元気の無いときは見ないほうがいいかもしれません。😬