"There is something at work in my soul, which I do not understand" ー 私の魂には不可解な衝動がある。
この字幕翻訳者の訳はいいですね。DVD でこの映画を見ましたが、30年以上前に見た同じ系の映画も良かったです。 その映画は、どのような経過でメアリーが「フランケンシュタイン」を書いたかに焦点が絞られていて、それはそれでとても面白かったです。この映画はメアリー、詩人シェリーとの愛に焦点が絞られて、これはこれでとても面白かったです。あの時代にあのような強い、才能のある女性は生きにくかったでしょうね。🤔