映画「ベン・ イズ ・ バック」の英語の名言、朝日ウェークリーより抜粋

2019.05.26 ブログ



母親が麻薬中毒の息子に言う台詞です。

These are our terms, I don't give a shit if you hate these rules. You do not leave my sight, ever. You do not close the door to your room where, by the way, I'll be sleeping on the floor, and if you try to sneak off, if your bed so much as makes a squeak I will be over you because for the next 24 hours you are mine, got it? ー 私達の間のルールはこうよ。嫌がられても構わないわ。私の前から姿を消さないこと、絶対に。自分の部屋のドアは開けたままにすること。それに、言っておくけど、私はあなたの部屋の床に寝るから。忍び出ようとしたり、少しでも音をたてでもしたら、しつこくまとわりつくから。なぜなら、あなたはこれからの24時間ずっと私のものだから。いいわね。

母の息子を更生しようという強い意志と、愛が感じられる台詞ですね。見たい映画です。🤔
Joy English

体験レッスンの
お問い合わせ