茅ヶ崎方式目黒校　ビジネス英語も身につく英語教室
（旧：ウィンター英語教室）

Frailty, thy (the) name is woman! ー 弱きものよ、汝の名は女なり。

これを今言ったら女性のバッシングを受けるでしょう。これはハムレットが母親のことを言った台詞です。frail は意志が固くなく、ですのですぐに変化するという意味もありますが、こちらに近いと思います。ハムレットの母親は、夫が亡くなっても、すぐ立ち直り、すぐ弟と再婚したりする狡猾なある意味でたくましい女性です。ハムレットが言いたかったのは、喪に服して夫を思い、悲しみに直面し孤独に耐える強さが欠落しているという弱さを言っていたのではと思います。🤔