映画ブラック クランズマンの英語の台詞 朝日ウェークリーより抜粋

2019.04.28 ブログ




黒人刑事が電話で白人の振りをし,白人以外は軽蔑し切っている振りをしている場面です。

Well, since you asked, I hate niggers, I hate Jews, spics and micks, dagos and chinks too. But my mouth to God's ears, I really hate those nigger rats and anyone else really doesn't have pure white Aryan blood running through their veins. My sister, Pamela, she was just recently accosted by one of those black coons. ー えっと、聞かれたから話しますが、にがー(黒人)が大嫌いでしてね。ユダヤ人も、ラテン野郎やアイルランド野郎も、イタ公もチンク(中国人)も大嫌いです。だけど、はっきり言って、何より嫌いなのは二ガーの野郎どもだ。それから、真っ白いアーリアンの血が流れてない奴らもね。妹のパメラがこないんだ、黒人の野郎の一人に声をかけられたんですよ。

spic(中南米出身者)、mick(アイルランド人)、chink(中国人)、 rat(嫌な奴)、Aryan(インド・ヨーロッパ語族に属する民族)
かなり過激な発言ですね。スパイク リーが脚本賞をとりました。彼は黒人ですが、蔑称がたくさんあるのですね。人種差別は厄介ですね。🤔
Joy English

体験レッスンの
お問い合わせ