茅ヶ崎方式目黒校　ビジネス英語も身につく英語教室
（旧：ウィンター英語教室）

Keen discovered many charms on the archipelgo (Japan) and shared them with the rest of the world. His death put an end to his adventure, through

which he enabled Japanese readers to rediscover what lies at the bottom of their literature. ー キーンは日本の魅力をたくさん発見し、それらを世界と分け合ってくれた。彼の死は彼の冒険に終止符を打った、彼の冒険をとうして彼は日本の読者に日本文学の底にあるものを発見させてくれた。

キーン氏は日本人の兵士が残した日記を翻訳したことから、日本に対する思い入れが強くなったようです。たくさんの日本の文学を翻訳し世界に紹介したキーン氏の貢献に感謝ですね。