茶の湯をどのように英語で説明する?

2019.02.14 ブログ



The Japan Times 「外国人の疑問に英語で答える本」より抜粋

The tea ceremony reminds us to enjoy each ,moment. ー 茶の湯は一期の大切さを教えるもの。
The great tea master demonstrated how to appreciate the importance of living in the moment by turning one's ilife's most basic chores ー the simple making of tea ー into a ritual that reminds us to stop and appreciate life. ー 偉大な茶人というのは、お茶をいれるというようなごく日常的な雑事を、人生の意味を考える作法に作り変えて、今を生きる大切さを教えた人なんだ。
You're supposed to search inside yourself for the answers to existence. ー 自分の中に深くわけ入って存在の意味を探るんだ。

深いですね。イギリスにいた時こんな風に上手く説明できてたらなあと思います。🤔

Joy English

体験レッスンの
お問い合わせ