茅ヶ崎方式目黒校　ビジネス英語も身につく英語教室
（旧：ウィンター英語教室）

かなり昔に見た映画を見てみました。実話に基づいたアフリカで人生を新たにスタートした家族、その奥さんが夫と息子に亡くなられた後もアフリカに住み続け、作家となり国際的に尊敬される自然保護者となる途中までを描く映画です。アフリカの自然が素晴らしく、女性がとても強いのです。この女性の旦那さんが亡くなった時の別れの言葉が美しかったです。

Your eyes were the color of water. (あなたの目は水の色だった。) Yes, you are the water. (そう、あなたは水なの。) They were transparent like the air. (目は空気のように透明だった。) You are the air now. You are the sky. (あなたは今空気なの。あなたは空なの。) Your skin was baked by the sun... like the Kenyan earth you loved so much. (あなたの皮膚はあなたがとても愛したケニアの土の様に焼けていた。) You are this red, dry dust now. Forever, Paolo. You have become everything. (あなたは今赤い乾いた埃なの。 永遠に、パウロ、あなたは全てになったのよ。)

アフリカの愛と夫の愛が感じられる詩のような別れの言葉です。😌