Did you cut your hair?

2018.12.03 ブログ

タイトルの英語を話して外人が困惑したという話が、朝日ウイークリーのデイビッドセインという人の記事に載っていました。正しくは Did you get your hair cut? Did you have your hair cut? と聞くべきだという事でした。タイトルの英語だと自分で自分の髪を切った事になってしまいます。美容院でお金払って髪切ってもらったんですけど、という困惑した気持ちを持ってしまったのでしょう。私はちなみに I cut my hair. です。もう、8年ぐらい美容院には行っておらず、自分でハサミでジョキジョキ切っています。外人に話すと、Really? と言って驚きます。ハイ。😬✌️

インフォメーション一覧へ戻る