英語には数えられる名詞と、数えられない名詞があります。そういう区分があるという事も英語は分類して正確な言語と言えるでしょう。一般的には数えられない名詞は次のものがあります。
baggage(荷物),luggage(荷物)、clothing(洋服)、furniture(家具)、game(獲物)
macinery(機械類)、equipment (設備) 、merchandice(商品)、water (水) 、 information(情報)
news(news) , underwear (下着)
などがあります。数を表すには、a piece of 〜 , an article of 〜, an item of 〜
などを使うといいでしょう。日本語では数えられるか数えられないかなんて考えません。
これだから英語を話す人は分類し、分析し、性格もそういう分析的なところがあるのかしらんと思います。🙄