イギリスで恥をかいた私

2018.10.22 ブログ

イギリスに留学していた時、結構インテリなイギリス人と知り合いになりました。歌舞伎、狂言、浄瑠璃などについて聞かれ、あまり知識が無かったので、随分と恥をかきました。

海外にいる時は、日本を代表している様なもので、日本の文化を知らなければ恥をかきます。

私は日本に帰り、歌舞伎、狂言、浄瑠璃を見に行き、生花、茶道など学び、日本文化の奥深さに感動し、知らない自分を恥じました。ここに、朝日ウイークリーに載っていた歌舞伎に関する

英字記事の一部を抜粋します。私も知らなかった事です。 The lines of kumadori are said to represent blood vessels and muscles. Red indicates a hero while blue is used for a high-

ranking villain.くまどりの線は血管と筋肉を表すと言われている。赤はヒーローを示し一方で青は上の位の悪漢の為に使われる。ホー知らなかった。☺️